try! Swift 2018 について About try! Swift 2018
Satoru Ohguchi(@o_chicchi) です。昨年に引き続き、受付周辺を担当します。知っている人も知らない人もよろしくお願いします。 普段は、Information 近辺におります。
My name is Satoru Ohguchi. I worked the information desk last year, I'll work same job this year. Maybe, I usually stay the information desk during the try! Swift 2018 Tokyo
今年の try! Swift 2018 について、入場時のQRコードについてを案内します。
I’ll guide the QR code in this article.
QRコードの表示方法について About the QR code
入場時には、QR コードを確認させていただきます。
When you join the try! Swift 2018 Tokyo, we need to check your QR code.
参加者には、以下のようなメールが、noreply@eventbrite.com から届いています。
The participant received the following e-mail from "noreply@eventbrite.com."
ペーパーチケットでチェックインするする方は、このメールのリンクにある、" Paper Tickets Open the email attachment or download here " をクリックして、PDFをダウンロードして、印刷または、スマートフォンに保管して、入場時に印刷物か、画面で提示してください。
If you use the Paper Ticket, please download "Paper Tickets Open the email attachment or download here" on the link of this mail, print it or keep it on your smartphone. And you show your QR Code to the staff when you enter the event.
モバイルチケットを使用する人は、以下のアプリをダウンロードしてください。
If you use the mobile ticket, please download following this application.
申込時のメールアドレスとパスワードでログインをして、以下のQRコードの画面をスタッフに見せてください。
You login with the e-mail address and password at the time of application. When you enter the event, you show your QR code to the staff.
入り口について About the entrance.
エントランスですが、西新宿の駅から来たとき、道路から見えにくいのですが、通路の奥の方にあります。try! Swift の Rico の ロゴを持ったスタッフを目印に来て下さい。
About the entrance, when you come from the station of Nishi-Shinjuku, it is hard to see from the road, but it is in the back of the aisle. Maybe, the staff with the Rico logo of try! Swift is standing in the morning. Please ask the staff about entrance.
手前にある入り口は、オフィス棟の入り口なので、間違えないようにしてください。
The entrance in front is the entrance of the office building, so please do not mistake it.
わからないことや、周辺の地理の案内など、スタッフまたは、Infomation desk に聞いて下さい。
If you want to know things about the event and the geography guide, please ask the staff or Infomation desk.
皆さんにお会いできることを楽しみにしています。
We're looking forward to seeing you all. Thank you.
